| 1. | I think that we should make it crystal clear that this is an incredibly narrow view of the world.
j’estime que nous devons dire clairement que cette vision du monde est extrêmement étriquée. |
| 2. | Lincoln had a broad strategic vision of Union goals; Davis could never enlarge his narrow view.
Lincoln avait une vision globale des objectifs stratégiques du Nord ; Davis fut incapable d'élargir sa vision étroite. |
| 3. | This position represented a break with more orthodox Marxism-Leninism, which held a narrow view of historical materialism.
Cette position est en rupture avec le marxisme-léninisme orthodoxe, qui a une vision plus étroite du matérialisme historique. |
| 4. | . i regret that shortsighted and narrow views won the day over the turkish protocol.
. - je regrette que les opinions bornées et étriquées l’aient emporté en ce qui concerne le protocole sur la turquie. |
| 5. | Perhaps we are paying the price for what was sometimes a too legalistic and narrow view of the acquis communautaire.
peut-être payons-nous également le fait que nous avons souvent considéré l'acquis communautaire de manière trop légaliste et trop restrictive. |
| 6. | As we well know , the concept of public services has been distorted to offer a narrow view of it.
comme nous le savons bien , la notion de services publics a été déformée pour en proposer une vision étroite. |
| 7. | But i want to close with the thought that we can take a wide or a narrow view of counter-terrorist action.
mais je veux conclure sur l'idée que nous pouvons envisager la lutte contre le terrorisme d'une manière étriquée ou large. |
| 8. | The narrow view focuses exclusively on terrorists and terrorist acts , on tracking down the former and preventing or punishing the latter.
la manière étriquée se concentre exclusivement sur les terroristes et les actions terroristes , sur la recherche des premiers ou le châtiment des secondes. |
| 9. | Senegal provides us with an example of the dangers , of what can happen when we take a narrow view of fishing agreements.
le sénégal nous donne un exemple des dangers , de ce qui peut se produire lorsque l'on adopte une vision étroite des accords de pêche. |
| 10. | This last proposal not only constitutes an infringement of article 284 of the treaty , but expresses a narrow view of the financial cost of decentralisation.
cette dernière proposition ne constitue pas seulement une violation de l’article 284 du traité , mais exprime une vue étriquée du coût financier de la décentralisation. |
